Izjava o varstvu osebnih podatkov
Ta izjava v skladu s Splošno uredbo o varstvu podatkov (GDPR) pojasnjuje, kateri osebni podatki se obdelujejo pri uporabi storitve eelikField.
1. Upravljavec
eelik Field, eine Marke der eelik d.o.o.
Kenan Trgić (Direktor)
Ćoralići, Kovačevići bb, 77220 Cazin, Bosnien und Herzegowina
E-pošta: hello@eelik.ba
Telefon: +387 61 416 254
2. Katere podatke obdelujemo
- Podatki o računu in podjetju: Ime, e-poštni naslov, geslo (shranjeno izključno kot zgoščena vrednost, hash), ime podjetja, poddomena in jezikovna nastavitev: podatki, ki jih navedete ob registraciji in v nastavitvah.
- Podatki o strankah in nalogih najemnikov: Vsebine, ki jih podjetja vnesejo v svojem delovnem prostoru, npr. kontakti strank, povpraševanja, ponudbe, nalogi, termini, zgodovina naprav in servisov ter sporočila.
- Naložene datoteke: Fotografije in dokumenti (npr. fotografije s terena, servisna poročila, logotip podjetja), ki se naložijo v okviru uporabe storitve.
- Strežniški dnevniki: Naslov IP, čas dostopa in priklicani naslov: tehnični zapisi, ki nastajajo pri delovanju storitve.
- Transakcijska e-poštna sporočila: Če je pošiljanje e-pošte nastavljeno, obdelujemo naslov prejemnika in vsebino sistemskih e-poštnih sporočil (npr. vabila v ekipo, ponastavitev gesla, pošiljanje ponudb).
3. Mobilna aplikacija eelikField
Z aplikacijo eelikField za iPhone in Android zaposleni v podjetju na terenu obdelujejo svoje naloge. Aplikacija pri tem obdeluje naslednje podatke:
- Prijava in naprava: Prijava z e-poštnim naslovom in geslom ali z enkratno povezavo oziroma kodo QR za nastavitev, ki jo ustvari vaše podjetje. Za vsako prijavljeno napravo hranimo dostopni ključ (samo kot zgoščeno vrednost), ime naprave, platformo (iOS ali Android) ter čas nastavitve in zadnje uporabe. Vaše podjetje vidi nastavljene naprave in jih lahko blokira.
- Nalogi in delovni čas: Nalogi in termini, ki so vam dodeljeni, ter kar k njim vnesete: status, delovni čas, material, kontrolne sezname in prijave težav.
- Kamera in fotografije: Samo z vašim dovoljenjem aplikacija uporablja kamero za fotografiranje na terenu in skeniranje kod QR naprav ter knjižnico fotografij za izbiro obstoječih slik. Prenesejo se fotografije in dokumenti, ki jih v aplikaciji posnamete ali izberete. Pri slikah v sporočilih odstranimo vdelane metapodatke, kot so podatki GPS.
- Podpis: Če stranka podpiše v aplikaciji, podpis shranimo kot sliko skupaj z navedenim imenom in vlogo.
- Lokacija: Če ste dovolili dostop do lokacije, se ob shranjevanju podpisa enkrat shrani približna lokacija kot dokaz kraja izvedbe. Brez dovoljenja se podpis shrani brez lokacije. Sicer aplikacija lokacije ne zajema; sledenja lokaciji ni.
- Sporočila: Sporočila, ki jih napišete v aplikaciji, s prilogami (fotografije, dokumenti). Vidna so posameznim prejemnikom.
- Obvestila (push): Če dovolite obvestila, vaša naprava od storitve Firebase Cloud Messaging, ki jo zagotavlja Google, prejme identifikator naprave (žeton push). Shranimo ga z vašim računom, platformo in imenom naprave, da vam lahko pošiljamo obvestila o terminih, nalogih in sporočilih. Naslov in kratko besedilo vsakega obvestila se v ta namen posredujeta storitvi Firebase in od tam storitvi push podjetja Apple oziroma Google. Ob odjavi v aplikaciji identifikator pri nas izbrišemo.
- Brez oglasov in sledenja: Aplikacija ne prikazuje oglasov in vas ne spremlja prek aplikacij ali spletnih strani drugih ponudnikov.
4. Nameni in pravne podlage
- Izpolnjevanje pogodbe (člen 6(1)(b) GDPR): Zagotavljanje platforme, upravljanje računa in delovnega prostora ter izvajanje dogovorjenih funkcij; v preizkusnem obdobju zagotavljanje delovnega prostora za preizkušanje.
- Zakoniti interes (člen 6(1)(f) GDPR): Zagotavljanje varnosti in stabilnosti storitve ter analiza zlorab in napak na podlagi strežniških dnevnikov.
5. Piškotki
Uporabljamo izključno tehnično nujno potrebne piškotke: sejni piškotek („eelik_session“), ki vas po prijavi ohranja prijavljene. Ne uporabljamo orodij za sledenje, analitiko ali trženje in ne vključujemo skriptov tretjih ponudnikov.
Izbrani jezik se shrani lokalno v vašem brskalniku (localStorage) in se ne prenaša k nam. Pisave se nalagajo z naših lastnih strežnikov; ob obisku strani se ne vzpostavljajo povezave s tretjimi ponudniki.
Izjema: če je nadzor napak vklopljen, spletna stran pošilja poročila o napakah in meritve časa nalaganja storitvi Sentry (glejte razdelek 6).
6. Poročila o napakah
Za odkrivanje in odpravljanje napak uporabljamo storitev Sentry (Functional Software, Inc.). Če na spletni strani ali na naših strežnikih pride do napake, tudi pri zahtevah aplikacije, se storitvi Sentry posreduje tehnično poročilo o napaki, npr. sporočilo o napaki, naslov strani, podatki o brskalniku in sistemu ter čas. Poleg tega se pri majhnem delu obiskov meri čas nalaganja. Gesla, kode za nastavitev in povabila ter e-poštne naslove, imena in iskalne nize v naslovih strani pred posredovanjem odstranimo. Snemanja zaslona ni.
7. Gostovanje in pogodbena obdelava
Storitev deluje pri ponudniku gostovanja Hetzner Online GmbH, Deutschland (EU). Obdelava poteka na strežnikih znotraj Evropske unije; s ponudnikom gostovanja je sklenjena pogodba o pogodbeni obdelavi v skladu s členom 28 GDPR. Naložene datoteke so shranjene na naših strežnikih in se posredujejo izključno prek avtenticiranega dostopa.
Za osebne podatke, ki jih podjetje (najemnik) v svojem delovnem prostoru vnese o svojih strankah, je upravljavec v smislu predpisov o varstvu podatkov zadevno podjetje; te podatke obdelujemo kot obdelovalec v skladu s členom 28 GDPR in izključno v okviru zagotavljanja storitve.
8. Obdobje hrambe
Podatke o računu in najemniku hranimo za čas trajanja pogodbenega razmerja. Po prenehanju pogodbenega razmerja oziroma izbrisu delovnega prostora se podatki izbrišejo, razen če temu nasprotujejo zakonske obveznosti hrambe (npr. roki po davčni ali gospodarski zakonodaji). Strežniški dnevniki se hranijo le kratek čas in se nato izbrišejo.
Preizkusno obdobje: novo ustvarjeni delovni prostor je mogoče 14 dni uporabljati brezplačno. Nato prejmete individualno ponudbo. Če v preizkusnem obdobju ne oddate naročila, se delovni prostor in vsi v njem vneseni podatki po izteku 14 dni izbrišejo.
Dostopi aplikacije prenehajo ob odjavi v aplikaciji, ob blokadi s strani vašega podjetja, ob ponastavitvi gesla ali po 90 dneh neuporabe.
9. Vaše pravice
Kot posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, imate zlasti naslednje pravice:
- Dostop do obdelovanih podatkov (člen 15 GDPR)
- Popravek netočnih podatkov (člen 16 GDPR)
- Izbris (člen 17 GDPR)
- Omejitev obdelave (člen 18 GDPR)
- Prenosljivost podatkov (člen 20 GDPR)
- Ugovor zoper obdelavo (člen 21 GDPR)
10. Pritožba in kontakt
Za uveljavljanje svojih pravic zadošča neformalno sporočilo na hello@eelik.ba. Poleg tega imate pravico do pritožbe pri nadzornem organu za varstvo podatkov. V Avstriji je to Datenschutzbehörde (avstrijski organ za varstvo podatkov, dsb.gv.at).
Pri vprašanjih glede varstva podatkov smo dosegljivi na hello@eelik.ba ali po pošti: eelik Field, eine Marke der eelik d.o.o., Ćoralići, Kovačevići bb, 77220 Cazin, Bosnien und Herzegowina.
Zadnja posodobitev: november 2026