Preskoči na sadržaj

Izjava o zaštiti podataka

Ova izjava, u skladu s Općom uredbom o zaštiti podataka (GDPR), informiše o tome koji se lični podaci obrađuju prilikom korištenja platforme eelikField.

1. Voditelj obrade

eelik Field, eine Marke der eelik d.o.o.
Kenan Trgić (Direktor)
Ćoralići, Kovačevići bb, 77220 Cazin, Bosnien und Herzegowina
E-mail: hello@eelik.ba

Telefon: +387 61 416 254

2. Koje podatke obrađujemo

  • Podaci o računu i firmi: Ime, e-mail adresa, lozinka (pohranjena isključivo u heširanom obliku), naziv firme, poddomena i jezička postavka: podaci koje navodite prilikom registracije i u postavkama.
  • Podaci o kupcima i nalozima korisničkih firmi: Sadržaji koje firme unose u svoj radni prostor, npr. kontakti kupaca, upiti, ponude, nalozi, termini, historija uređaja i servisa te poruke.
  • Učitane datoteke: Fotografije i dokumenti (npr. fotografije s terena, servisni izvještaji, logotip firme) koji se učitavaju u okviru korištenja usluge.
  • Serverski logovi: IP adresa, vrijeme pristupa i adresa kojoj je pristupljeno: tehnički zapisi koji nastaju pri radu usluge.
  • Transakcijski e-mailovi: Ako je slanje e-mailova konfigurisano, obrađujemo adresu primaoca i sadržaj sistemskih e-mailova (npr. pozivnice za tim, resetovanje lozinke, slanje ponuda).

3. Mobilna aplikacija eelikField

Pomoću aplikacije eelikField za iPhone i Android zaposleni u firmi obrađuju svoje naloge na terenu. Aplikacija pri tome obrađuje sljedeće podatke:

  • Prijava i uređaj: Prijava e-mail adresom i lozinkom ili jednokratnim linkom odnosno QR kodom za postavljanje koji kreira vaša firma. Za svaki prijavljeni uređaj čuvamo pristupni ključ (samo kao hash), naziv uređaja, platformu (iOS ili Android) te vrijeme postavljanja i posljednjeg korištenja. Vaša firma vidi postavljene uređaje i može ih blokirati.
  • Nalozi i radno vrijeme: Nalozi i termini koji su vam dodijeljeni i ono što uz njih unesete: status, radno vrijeme, materijal, kontrolne liste i prijave problema.
  • Kamera i fotografije: Samo uz vaše odobrenje aplikacija koristi kameru za snimanje fotografija na terenu i skeniranje QR kodova uređaja, te biblioteku fotografija za odabir postojećih slika. Prenose se fotografije i dokumenti koje u aplikaciji snimite ili odaberete. Kod slika u porukama uklanjamo ugrađene metapodatke kao što su GPS podaci.
  • Potpis: Kada klijent potpiše u aplikaciji, potpis čuvamo kao sliku zajedno s navedenim imenom i ulogom.
  • Lokacija: Ako ste dozvolili pristup lokaciji, prilikom spremanja potpisa jednom se sprema približna lokacija kao dokaz mjesta izvođenja radova. Bez dozvole potpis se sprema bez lokacije. Osim toga aplikacija ne bilježi lokaciju; praćenja lokacije nema.
  • Poruke: Poruke koje napišete u aplikaciji, zajedno s prilozima (fotografije, dokumenti). Vidljive su odgovarajućim primaocima.
  • Obavještenja (push): Ako dozvolite obavještenja, vaš uređaj od usluge Firebase Cloud Messaging, koju pruža Google, dobija identifikator uređaja (push token). Čuvamo ga uz vaš korisnički račun, platformu i naziv uređaja kako bismo vam slali obavještenja o terminima, nalozima i porukama. Naslov i kratki tekst svakog obavještenja u tu svrhu se šalju usluzi Firebase, a odatle push usluzi kompanije Apple odnosno Google. Odjavom u aplikaciji identifikator se kod nas briše.
  • Bez reklama i praćenja: Aplikacija ne prikazuje reklame i ne prati vas kroz aplikacije ili web stranice drugih ponuđača.

4. Svrhe i pravni osnovi

  • Izvršenje ugovora (član 6. stav 1. tačka b) GDPR): Pružanje platforme, upravljanje računom i radnim prostorom te pružanje ugovorenih funkcija; u probnom periodu pružanje radnog prostora radi isprobavanja.
  • Legitimni interes (član 6. stav 1. tačka f) GDPR): Osiguravanje sigurnosti i stabilnosti usluge te analiza zloupotreba i grešaka na osnovu serverskih logova.

5. Kolačići

Koristimo isključivo tehnički neophodne kolačiće: sesijski kolačić („eelik_session“) koji Vas nakon prijave drži prijavljenim. Ne koriste se alati za praćenje, analitiku ili marketing, niti se učitavaju skripte trećih strana.

Odabrani jezik pohranjuje se lokalno u Vašem pregledniku (localStorage) i ne prenosi se nama. Fontovi se isporučuju s naših vlastitih servera; prilikom otvaranja stranice ne uspostavljaju se veze s trećim stranama.

Izuzetak: ako je nadzor grešaka uključen, web stranica šalje izvještaje o greškama i mjerenja vremena učitavanja usluzi Sentry (vidi odjeljak 6).

6. Izvještaji o greškama

Za otkrivanje i otklanjanje grešaka koristimo uslugu Sentry (Functional Software, Inc.). Ako na web stranici ili na našim serverima dođe do greške, uključujući zahtjeve aplikacije, usluzi Sentry šalje se tehnički izvještaj o grešci, npr. poruka o grešci, adresa stranice, podaci o pregledniku i sistemu te vrijeme. Osim toga, za mali dio posjeta mjeri se vrijeme učitavanja. Lozinke, kodove za postavljanje i pozivnice te e-mail adrese, imena i pojmove za pretragu u adresama stranica uklanjamo prije slanja. Snimanja ekrana nema.

7. Hosting i obrada podataka po nalogu

Usluga se hostuje kod Hetzner Online GmbH, Deutschland (EU). Obrada se vrši na serverima unutar Evropske unije; s pružaocem hostinga zaključen je ugovor o obradi podataka u skladu s članom 28. GDPR. Učitane datoteke pohranjuju se na našim serverima i isporučuju isključivo putem autentificiranog pristupa.

Za lične podatke koje firma (korisnik platforme) u svom radnom prostoru prikuplja o vlastitim kupcima, voditelj obrade u smislu propisa o zaštiti podataka je dotična firma; mi te podatke obrađujemo kao obrađivač u skladu s članom 28. GDPR i isključivo u okviru pružanja usluge.

8. Period čuvanja

Podatke o računu i korisničkim firmama čuvamo za vrijeme trajanja ugovornog odnosa. Nakon prestanka ugovornog odnosa odnosno brisanja radnog prostora podaci se brišu, osim ako se tome ne protive zakonske obaveze čuvanja (npr. poreski ili privrednopravni rokovi). Serverski logovi čuvaju se samo kratak period i zatim se brišu.

Probni period: novokreirani radni prostor može se besplatno koristiti 14 dana. Nakon toga dobit ćete individualnu ponudu. Ako u toku probnog perioda ne dođe do narudžbe usluge, radni prostor i svi podaci uneseni u njega brišu se po isteku 14 dana.

Pristupi aplikacije prestaju odjavom u aplikaciji, blokiranjem od strane vaše firme, resetovanjem lozinke ili nakon 90 dana nekorištenja.

9. Vaša prava

Kao lice na koje se podaci odnose imate naročito sljedeća prava:

  • Pristup podacima koji se obrađuju (član 15. GDPR)
  • Ispravak netačnih podataka (član 16. GDPR)
  • Brisanje (član 17. GDPR)
  • Ograničenje obrade (član 18. GDPR)
  • Prenosivost podataka (član 20. GDPR)
  • Prigovor na obradu (član 21. GDPR)

10. Pritužba i kontakt

Za ostvarivanje Vaših prava dovoljna je neformalna poruka na hello@eelik.ba. Osim toga imate pravo podnijeti pritužbu nadzornom organu za zaštitu podataka. U Austriji je to Datenschutzbehörde (dsb.gv.at), austrijski organ za zaštitu podataka.

Za pitanja o zaštiti podataka možete nas kontaktirati na hello@eelik.ba ili poštom: eelik Field, eine Marke der eelik d.o.o., Ćoralići, Kovačevići bb, 77220 Cazin, Bosnien und Herzegowina.

Posljednje ažuriranje: novembar 2026.